BONISM B1 okosóra

Ref: 8731203, 8731204

KALENJI CW700 HR

2021

Sportoláshoz, szabadidős használatra. Nem orvosi eszköz.
A termékre vonatkozó és az útmutatóban szereplő információk tájékoztató jellegűek és egészségügyi megfigyelésre csak orvosi beleegyezéssel használhatók.
Az edzés kockázatokkal járhat. Edzés előtt érdemes orvoshoz fordulni.
Az óvintézkedések figyelmen kívül hagyása életveszélyes lehet.


A Kalenji CW700 HR okostelefonhoz csatlakoztatható a Decathlon Connect applikáció segítségével.
A Decathlon Connect alkalmazás megismeréséhez és letöltéséhez kattints ide.

1. Nehézségek a használat során

Bizonyos tényezők negatívan befolyásolhatják a termék működését, főként a pulzusszám mérését. A használat során jelentkező problémák legfőbb okai:

1.1 Az óra nem megfelelően helyezkedik el a csuklón.

Az adatok (főként a pulzusszám) optimális méréséhez fontos, hogy az órát az ábrának megfelelően helyezzük fel a csuklóra.

1. NEHÉZSÉGEK A HASZNÁLAT SORÁN
1.2 Az optikai érzékelőn szennyeződés van.

Ha a szennyeződés (homok, napvédő krém. stb.) az óra hátulján található, befolyásolhatja az érzékelő működését. Az óra vízálló. Tiszta víz alá tartva tisztítható.

1.3 Nem ismétlődő mozgást végzel.

A csuklóra helyezhető pulzusmérő (optikai érzékelő) működése akkor optimális, ha a sporttevékenység ismétlődő mozdulatsorokból áll: ilyen a futás, valamint az elliptikus tréner és a szobakerékpár használata.
Fitneszhez és erősítő edzéshez pulzusmérő öv használata ajánlott.

1.4 A sporttevékenység során nagyon hideg van.

Hideg időben az erek összehúzódnak, ami befolyásolja a vérkeringést és nehezíti a pulzus mérését. 
Ha a sporttevékenység tovább tart, a mérés pontosabb lesz, hiszen mozgás közben javul a vérkeringés.

1.5 Résztávos edzés.

Az óra a szívtől viszonylag távol helyezkedik el, időbe telik, míg a véráram elér a csuklóhoz.
Résztávos edzés során, pulzusméréskor az adatok késve jelennek meg.
Egy percnél rövidebb időtartamú mozgás esetén az óra nehezen mutatja ki az elért maximális pulzusszámot.

1.6 Tetoválások.

Ha a csuklón tetoválás van, előfordulhat, hogy az óra a valós pulzusszámtól eltérő értéket mutat.

1.7 Használat vízben

Víz alatt az óra nem méri helyesen a pulzusszámot.
Emlékeztetőül: az óra vízállóságának szintje IPX6 (zuhany).

1.8 Egyéb tényezők

A jobb és bal kar vérellátása különbözhet.
Ha az eredmények nem optimálisak az egyik karon, próbáld meg a másikon!

2. Első használat

2.1 Hogyan lehet bekapcsolni a terméket?

Először töltsd fel, majd húzd ki és nyomd meg hosszan a gombot (2 másodpercig).

Kalenji CW700 HR

2.2 Hogyan lehet helyesen a csuklómra tenni az órát?

Az adatok (főként a pulzusszám) pontos méréséhez fontos, hogy az órát az ábrának megfelelően helyezzük fel a csuklóra.

2.2 Hogyan lehet helyesen a csuklómra tenni az órát?
2.3 Hogyan lehet navigálni a termékben? 

A gomb és az érintőképernyő segítségével.

A képernyő bekapcsolása vagy a gomb megnyomásával történik, vagy a csuklómozgást felismerő funkció bekapcsolásával, ami automatikusan aktiválja a képernyőt.

A főmenü elérése:

A menü eléréséhez csúsztasd az ujjadat balról jobbra a képernyőn.

A napi tevékenység eléréséhez csúsztasd az ujjad a képernyőn fentről lefelé.

Az értesítések eléréséhez lentről felfelé húzz.

A beállításokért jobbról balra húzz a képernyőn.

2.3 Hogyan lehet navigálni a termékben? 
2.4 Hogyan kell a terméket a telefonnal szinkronizálni?

A Decathlon Connect alkalmazás segítségével szinkronizálhatod a terméket a telefonoddal. Az applikáció letöltéséhez kattints az alábbi gombra: "Decathlon Connect".

Azután:
- Profil létrehozása (vagy csatlakozás)
- Termék hozzáadása
- Az CW700HR kiválasztása

⚠ A teljes élményért fogadd el az összes engedélykérést a telefon beállításaihoz való hozzáféréshez.
A továbbiakban kövesd az utasításokat a folyamat végéig (maximum 1 percet vesz igénybe).

Kalenji CW700 HR

 2.5 Hogyan váltsak mértékegységet?

Az applikáció segítségével könnyen válthatsz mértékegységet (cm vagy inch).

2.6 Hogyan kell elindítani / megállítani egy tevékenységet?

Tevékenység elindításához vagy megállításához nézd meg a videót.

Kalenji CW700 HR

2.7 Hogyan váltsak nyelvet?

7 nyelv elérhető: Francia, angol, spanyol, olasz, német, portugál, holland.
A nyelv meghatározása automatikus a telefon nyelvének megfelelően.

2.8 Hogyan tölthető az eszköz?

A termék speciális töltőkábellel kapható, ami bármilyen típusú hálózati adapterrel / USB porttal kompatibilis.
A csatlakozót a megfelelő irányban illeszd hozzá, az ábra szerint.

A készülék csatlakoztatása után a teljes feltöltéshez körülbelül két és fél órára lesz szükség. 

2.7 Hogyan tölthető az eszköz? 
2.9 Hogyan lehet frissíteni a terméket (firmware)?

Ha elérhető egy frissítés, az applikációban érkezik róla értesítés: egy piros pont jelenik meg a Beállítások menü ikonján.

Nincs más dolgod, csak kattints:
- a Beállítások menüre
- Aztán a termék ikonjára
- Végül a firmware frissítésre

A szoftver betöltése eltarthat pár percig.

3. Haladó szintű használat

3.1 Hogyan szabhatom személyre az idő megjelenítését?

Az idő megjelenítését megváltoztathatod a menüben vagy ha hosszan (pár másodpercig) lenyomod a képernyőt, amikor az időt jelzi. 

3.2 Az eszköznek van napi tevékenység funkciója?

Igen, az óra automatikusan elmenti a napi tevékenységedet (lépésszám, távolság, kalóriák).

3.3 Hogyan lehet elindítani egy sporttevékenységet?

Sporttevékenység elindítása:
- Nyomd meg a gombot.
- A menü eléréséhez csúsztasd az ujjad jobbról balra.
- Kattints egy tevékenységre.
- Válassz ki egy sportot.
- A tevékenység szüneteltetéséhez röviden nyomd meg a gombot.
- A tevékenység megállításához nyomd meg hosszan a gombot.

Kalenji CW700 HR

3.4 Hol láthatom egy tevékenység összegzését?

A Tevékenységek menüben láthatod az összefoglalást.
Az adott edzéssel kapcsolatos információkért kattints az értékre.
A tevékenységeiddel kapcsolatos bővebb információkért szinkronizáld az órát az applikációval.

3.5 Mely sportok elérhetők az eszközön?

A kívánt sportot egy listából választhatod ki, így minden szükséges információt elérsz majd.
Itt található a sportágak listája:
- Futás
- Gyaloglás
- Kerékpár
- Túrázás
- Futópad
- Szobakerékpár
- Jóga
- Fitnesz

3.6 Hol láthatom az alvásadatokat? 

Az alvásadatok kizárólag az applikációban érhetők el.

3.7 Hol láthatom a pulzusom?

Bármikor megnézheted a szívritmusod a Pulzus menüben.
Pár másodperc elteltével megjelenik a pulzusszám és láthatod a pulzusodat pihenés közben is.
Lent láthatod, hogyan változott a pulzusszámod a nap folyamán.
Ha többet szeretnél tudni a pulzusról, itt találsz egy cikket a témáról (kattints az alábbi gombra).

3.8 Hogyan kapcsoljam be az értesítéseket?

Az értesítések bekapcsolása az applikációban: Beállítások > CW700HR > Értesítések.

⚠ Ahhoz, hogy megkapd az értesítéseket, engedélyezned kell a hozzáférést a telefonod operációs rendszeréhez:

- iOS készülékeken: Beállítások > DecatConnect > Értesítések >  Értesítések engedélyezése.

- Android készülékeken: Ki kell kapcsolnod az akkumulátoroptimalizálást a Beállítások menüben.
Bővebb információk az alábbi oldalon (angolul) - telefonmárkák szerint: Akkumulátorkímélő mód kikapcsolása Kattints az alábbi gombra!

3.9 Meghatározhatok napi célokat?

Természetesen megjelölhetsz napi célokat. Az alapbeállítás szerint ez a lépésszám, de kiválaszthatod a távolságot, a kalóriát vagy a gyaloglás időtartamát is, de ki is kapcsolhatod ezt a funkciót.
Ha elérted a célodat, az órád jelezni fog.

3.10 Hogyan használhatok gyorsparancsokat?

Gyorsan be- és kikapcsolhatsz bizonyos funkciókat:
- Folyamatos pulzusszámmérés (főként éjjel, amikor az óra hátulján világító zöld fény zavaró lehet).
- A csukló mozgásának automatikus érzékelése (a képernyő bekapcsolásához)
- Éjszakai üzemmód, hogy ne kapj értesítéseket.
- A képernyő kontrasztossága, állítható fényerősség

3.11 Hol találom a stoppert és a visszaszámlálót?

A stopper és a visszaszámláló az óra  főmenüjéből érhető el.  

3.12 Az adataim szinkronizálhatók egy harmadik szolgáltatással?

Az adatok szinkronizálása lehetséges a Strava, Polar, Garmin, Fitbit és Suunto fiókokkal.
Ehhez használd a HUB DECATHLON-t, az alábbi gombra kattintva.

3.13 Hogyan állíthatok be ébresztőt?

Ébresztő beállításához nézd meg a következő videót.

Kalenji CW700 HR

3.14 Hogyan módosíthatom a kezdőképernyőt?

A kezdőképernyő módosításához nézd meg a videót.

Kalenji CW700 HR

3.15 Hogyan állíthatom vissza az órát alapállapotba?

Az óra alapállapotba való visszaállításához kövesd a videó útmutatásait!

Kalenji CW700 HR

4. Az adatok pontossága

4.1 A lépésszám és a távolság pontossága

Az algoritmus a csuklómozgás alapján számolja a lépéseket. Az adatok pontossága a napi tevékenységtől függ.
Előfordulhat, hogy más lépésszámláló rendszerek (telefonok vagy egyéb márkák termékei) eltérő adatokat mutatnak, mivel minden gyártó saját mérési algoritmust használ és igyekszik minél pontosabban mérni a valós lépésszámot, de a napközben tett apró mozdulatok befolyásolhatják a pontosságát: a rendszer felül- vagy alulbecsülhet.

- a lépésszámlálás minimum 10 lépés megtétele után indul el. Így a rendszer csak a gyaloglás során megtett lépéseket veszi figyelembe, a napközbeni apró, véletlen mozgásokat nem.

- A zsebben tartott, táskát fogó, vagy babakocsit, bevásárlókocsit toló kéz nagymértékben befolyásolhatja a számlálást. Hogy megbízható információkat kapjunk, érdemes ezeket a helyzeteket kerülni.

- A lépéseket, a távolságot és a kalóriákat a nem-, kor-, magasság- és testsúlyadatok alapján számítja. Ezért fontos, hogy a személyes adataidat pontosan add meg.

- Az óra viselésének módja is befolyásolhatja az adatokat, ha mozog a csuklón, az eredmények nem lesznek pontosak. Fontos, hogy az óra minél kevésbé csúszkáljon a csuklón edzés közben.

- Egyéb környezeti tényezők is befolyásolhatják a mérések pontosságát: az emelkedők és a lejtők, a talaj típusa, az útburkolat egyenletessége (az autó rázkódása) stb. Mindezek plusz, fiktív lépéseket generálhatnak a rendszerben, vagy alulbecsléshez vezethetnek.

4.2 Az alvásadatok pontossága

Ahhoz, hogy pontos alvásadatokat kapj (a lépésszámláláshoz hasonlóan), fontos, hogy az óra szorosan illeszkedjen a csuklódra. Az alvásadatokat csak akkor menti el az óra, ha már legalább 3 órát aludtál.

4.3 A pulzusmérő pontossága

A legújabb pulzusmérő technológiákat teszteltük, hogy a legmegbízhatóbb érzékelőt kínáljuk számodra.
Bizonyos tényezők azonban negatívan befolyásolhatják a pulzusmérő működését, különösen az óra elhelyezkedése a csuklón
.Fontos, hogy az órát megfelelően helyezd el a csuklón: a csuklócsont felett, kényelmesen. Ha nem elég feszesen viseled az órát, a jeleket nem fogja pontosan érzékelni. Olvasd el a következő fejezetet:"”Hogyan helyezzem fel a csuklómra az órát?”

Egyéb tényezők, amelyek csökkenthetik a mérés pontosságát: a"NEHÉZSÉGEK A HASZNÁLAT SORÁN"fejezetben.

4.3 A pulzusmérő pontossága

5. Termékjellemzők

5.1 Szinkronizálás egyéb szolgáltatásokkal

A Strava, Polar, Garmin, Fitbit és Suunto fiókokkal történő szinkronizáláshoz kapcsold be a megosztást HUB DECATHLON-ban.

5.2 Üzemidő.

Az üzemidő 7 nap mindennapi használattal (a használattól függően több is lehet).

⚠ 0 fok körüli, hideg időben az üzemidő lerövidülhet.

5.3 Memória.

A termék több napon keresztül tárolja a napi adataidat. Érdemes azonban minél gyakrabban szinkronizálni az eszközt, hogy az adatátvitel ne legyen túl hosszú.

5.4 A lépésszámláló pontossága

Az algoritmus a csuklómozgás alapján számolja a lépéseket. Az adatok pontossága a napi tevékenységtől függ.

Előfordulhat, hogy más lépésszámláló rendszerek (telefonok vagy egyéb márkák termékei) eltérő adatokat mutatnak, mivel minden gyártó saját mérési algoritmust használ és igyekszik minél pontosabban mérni a valós lépésszámot, de a napközbeni akaratlan mozgások befolyásolhatják a pontosságot, lehetséges, hogy a rendszer felül- vagy alulbecsül:
- Topogás.
- Az autó, busz stb. rázkódása
- Kis lépések főzés, zenélés stb. közben

5.5 Vízállóság.

Az óra vízálló, zuhanyozni lehet benne, de víz alatti úszásra nem alkalmas.
A vízállóság szintje: IPX6.

Kalenji CW700 HR

6. A termék tisztítása

Ajánlott tiszta, enyhén szappanos vízzel leöblíteni, mivel az izzadság, a klór és a sós víz idővel károsíthatják a szíj anyagát.
Aztán egy ronggyal töröld szárazra.

FONTOS!
Kerülendő:
- A mágnessel való érintkezés, mivel az óra magnetométere meghibásodhat.
- Ha az óra hosszú ideig tűző napfénynek van kitéve, számos problémát okozhat: kifakulhat a színe, az akkumulátor elromolhat és rövidülhet az óra élettartama.
- Kerülendő a vegyszerekkel való érintkezés (tisztítószerek, kozmetikumok)
- Tartsd távol a gyerekektől, mivel a termék akkumulátorának lenyelése halálos lehet!

7. Hibaelhárítás

Itt találod a CW700 HR óra ellenőrzőlistáját.
Vedd végig a listán szereplő lépéseket és ellenőrizd, hogy a termék meghibásodott-e. Ha szükséges, a következő fejezetben (8. JAVÍTÁS) találsz javítási útmutatókat. Várunk a DECATHLON áruházak műhelyeiben is.

Az ellenőrzőlista letöltéséhez kattints az alábbi gombra!

8. A termék javítása

A terméken a következő javításokat lehet elvégezni:

Szíjcsere

Az óra szíja könnyen, szerszám nélkül leszerelhető a csapszeg nyelvének elmozdításával.

A szíj felszereléséhez a csapszeget illeszd az órán található lyukba, fordítsd el a nyelvét és a szíjat helyezd az óratokba. Engedd el a csapszeg nyelvét és finoman mozgasd meg a szíjat és ellenőrizd, hogy jól rögzítetted-e.

Szíjcsere
A termék visszaállítása alapállapotba

Az óra alapállapotba való visszaállításához kövesd a videó útmutatásait!

Kalenji CW700 HR

9. Alkatrészek

Itt található az alkatrészek listája:

- USB töltőkábel
Referenciaszám: 87300086

- Szíj:
Ref. szám : 87300085 (fekete), 87300083 (rózsaszín).

A holnapon rendelhetők az alkatrészek (ha rendelkezésre állnak), kattints az alábbi gombok egyikére vagy vedd igénybe műhelyszolgáltatásunkat.

Kalenji CW700 HR
Kalenji CW700 HR

Usb töltőkábel

Referenciaszám: 87300086

9. alkatrészek

Szíj

Ref. szám : 87300085 (fekete)

9. alkatrészek

Szíj

Ref. szám : 87300083 (rózsaszín).

10. Műhelyszolgáltatások

Bízd ránk a termékjavítást! Itt található műhelyszolgáltatásaink listája:

  • Szíjcsere

    A szíj egyedül is könnyen cserélhető, de a műhelyeinkben is kicseréltetheted.

  • Frissítés firmware

    A firmware frissítés önállóan is elvégezhető az applikáció segítségével. A szíj egyedül is könnyen cserélhető, de a műhelyeinkben is kicseréltetheted.

  • Okosórák működésének ellenőrzése és javítása

    Ha hibaüzenet jelenik meg az órán, ha az óra nem érzékelhető, nem jeleníti meg vagy nem szinkronizálja az edzéseket...

Kalenji CW700 HR

11. Használt termék értékesítése

A 7. fejezet hibaelhárítási útmutatójának segítségével. Hibaelhárítás (troubleshooting): előzetes ellenőrzést végezhetsz a terméken.
Amint a csapatunk tesztelte, eladhatod a használt termékedet, így az továbbra is forgalomban marad.

A Recathlon szolgáltatással kapcsolatos további információkért kattints az alábbi gombra!

12. Leírás

  • A használati útmutatóhoz kattints a gombra a letöltéshez

13. Megfelelőségi nyilatkozat

  • A megfelelőségi nyilatkozathoz kattints a gombra a letöltéshez

CW700HR

Fel akarod venni velünk a kapcsolatot?